Make your own free website on Tripod.com

Venus S.A 

 


ヴィーナスは1940年代のスイス時計産業全盛期に、

クロノグラフのムーブメントを製造、供給していた会社です。

当時のブライトリングやギャレットは、同社のムーブメントを購入し

カスタマイズし利用しました。

例:

 

 

ブライトリング 初期腕時計用クロノグラフ ヴィーナス170

(45分積算計と永久秒針の2ダイアル)

 

採取日

ブライトリング 初代ナビタイマー ヴィーナス178

(12時間計・30分積算計と永久秒針の3ダイアル)

 

ヴィーナス社は1984年ETA設立に参画し、独自性を失いました。

注:ETAはSMH参加のムーブメントメーカーで、スイスの時計産業の

8割はETAによって製造されています。

注2:SMHはオメガ・ロンジン・スオッチ等が参画するスイス最大の

時計共同会社。

 

1993年ボリヴィア在住時に、フローレス時計宝飾店にて、

Venusの時計のデッドストックを購入できたので、ここで紹介

いたします。

尚、フローレス時計店は、20年以上前の時計を不良在庫するような

店でしたので、ある日突然閉店してしまいました。

 

 

Venusの保証書

時計を4つ購入したところ、2枚の保証書を渡されました。

時計の数と、保証書の数が異なるのは、ラテンの為せる業ですので、

あえて言及しません。

保証書は、フランス語とドイツ語と英語とイタリア語で記載されてます。

以下に文面を保証します。

 

ヴィーナス、それは世界でも最高な時計の一つです。

全てのヴィーナスの時計は、高精度の時計製造機械を

スイス人のみが操作して、製造されてます。

時計は、時計士により手作業で最終組み込みをし、電気的に試験し、

世界でも最高級の時計を作成するのです。

だからこそ、ヴィーナスの時計は少々高価なのです。

 

今、あなたは幸運にもヴィーナスのオーナーになりました。

シュアルツ・エティエンヌ社の技術者、クリエーターそして

スタイリストは、ヴィーナスに豊富な知識と経験を有し、

時間管理に最高のサービスを行います。

このモダンなケースと、組み込まれた機械は、1日に24時間

動き続けるのです。

購入後1年経過したら、アフリカのダカールから、南米のリオデジャネイロ

まで、世界中のシュアルツ・エティエンヌの代理店にて、僅かな時間で調整できます。

調整の精度は8/100ダイアメーターまで絞り込みます。

 

シュアルツ・エティエンヌ社は世界中にアフターサービスのネットワークを有し、

あなたがどこにいようとも、購買後の完全なサービスができることをお知らせします。

 

あなたのヴィーナスはいくつかの技術的改良を行っています。

 

インカブロック

インカブロックという耐衝撃装置が組み込まれ、品質を高めています。

 

耐磁気

全ての鉄製の部品は60ガウスまで影響受けません。

 

オイル

定められた以外の油をむやみにささないで下さい。

 

防水

すべてのヴィーナスの時計は<Water Proof>の刻印がうたれ、

ケースにより、3気圧から20気圧までの防水し、塵や埃からも時計のムーブメントを

保護します。

 

ここからは、世界中の代理店の住所が記されています。

私が時計を購入した店も代理店として印刷されていました。

 

ボリヴィアと日本の代理店の住所を、原文で紹介します。

Bolivie

Joyeria y rerojeria Flores

Av.America 118

LA PAZ

 

ASIE

JAPON

MASUYA & Company Ltd.

3, Kyomachi, Kokura

Post Of. Box No.126

KITAKYUSYU CITY

 

保証書はスイスで印刷されています。

印刷年月日はありません。

保証書で判ったのは、この時計はVenus社が製造し、

シュアルツ・エティエンヌ社が販売したと思われます。

Schwarz Etienne社は1902年に設立された、クロノグラフを中心に

製造するメーカーです。日本には正規輸入されていません。

 

 

 

 


戻る